One last thing, then I'm going to go have a beer and sew some leather...
Did your metal ballusters have that little square metal cover at the bottom? It slides up and there's a screw under it you can take out. Tilt and remove.
Or it's possible they mortised them into the wood I guess.