Instead of clicking "attach files" you have to click the picture icon, which brings you to your "camera" on your phone, so then you have to exit out of that, click on "galleries" then click on the gallery you want, then select the picture you want.
Old way: Click "attach files" and click which...